中文也有生态吗？当然有。措词简洁、句式灵活、声调铿锵，这些都是中文生命的常态。能顺着这样的生态，就能长保中文的健康。

本文主要讲述我在迁移 Katawa Shoujo 翻译到重制版框架时的过程与一些问题。